Italiano
Ho sempre lavorato nel campo della moda come redattrice e stilista di moda. Essendo una donna con una taglia importante, volevo mostrare questa fetta di mercato che non rappresenta una nicchia, ma una realtà consistente. Credo sia importante dare dei punti di riferimento alle donne giovani che vengono bombardate dai media con immagini di donne lontane dalla realtà che provocano delle aspettative sbagliate e causano molte malattie psicologiche.
Tv, cinema, pubblicità e moda propongono donne spesso magrissime che non corrispondono a quello che vediamo intorno a noi nella vita quotidiana. Beautifulcurvy vuole mettere in luce quella ampia parte di umanità che troppo spesso viene tenuta nell’ombra, perché non corrisponde ai canoni imposti dalla società. Nel blogzine desidero parlare proprio di questa parte di universo. Voglio presentare il mondo curvy sotto diversi punti di vista con proposte di moda, lifestyle, consigli di bellezza e benessere, interviste, eventi, casting, viaggi, news golose e tante curiosità! Imparare ad amarsi e accettarsi con i pregi e le imperfezioni che ci caratterizzano è importante e trovare un proprio equilibrio tra anima e corpo, ma sempre in salute. Vi tengo informati su quello che succede nella comunità curvy e vi mostro finalmente donne vere senza l’uso di photoshop, come quelle dei nostri calendari e non solo quelle! Seguitemi per essere sempre informate su tutto.
Non sono un agenzia di modelle, ma desidero valorizzare le donne per aiutarle a sentirsi bene e ad amarsi di più. Offro un servizio di Personal Shopper per aiutare le donne curvy a scegliere i capi più adatti alla loro fisicità. Conosco molte collezioni curvy non solo in Italia, ma anche in Germania e altri paesi europei
Deutsch Übersetzung
Die klassische Medienwelt wie Fernsehen, Kino, Mode und Werbung stellen oft superschlanke Frauen vor, die absolut nicht der Realitaet entsprechen, wie wir sie aus dem taeglichen Leben kennen. Beautifulcurvy moechte diese wichtige Realitaet ins rechte Licht ruecken, die viel zu oft von den Medien versteckt wird, weil sie nicht den auferlegten Regeln unserer Gesellschaft entspicht. In unserem Portal sprechen wir genau von diesem Teil des Universums. Wir meochten Ihnen die Curvy World vorstellen nicht nur mit Mode-, Beauty-und Wellnesstips , sondern auch Curvy Castings, Messen, Reisen, Kunst-und Gourmettips und vielen kuriosen News! Man muss versuchen sich zu lieben und zu akzeptieren, mit allen Vor-und Nachteilen, die unsere Persoenlichkeit ausmacht. Wichtig ist, das man ein gutes Gleichgewicht zwischen Koerper und Seele findet, in gesunder Form. Wir halten Sie auf dem Laufenden, was in dieser Curvy World passiert und zeigen endlich echte Frauen mit ihren Kurven, schauen Sie sich meine zehn Kalender an !